The docker instance will mount a directory on the host machine when you start it up. This is configured when you run the container:

-v ${CONFIG_DIR}:/mnt/config

The smoochbot-apiai.properties file should be wherever you set the ${CONFIG_DIR} to be.